49. This Regulation replaces the Tariff of fees and transportation expenses of bailiffs (chapter H-4.1, r. 14) and the Tariff of fees claimable from the debtor for the execution by bailiffs and advocates of a small claims judgment (chapter C-25, r. 17).
Despite the foregoing, former regulations continue to apply with respect to acts performed in connection with execution proceedings already under way.